Trutznachtigall - 26 nápevov s bassom continuom Zdoroslavíček

Trutznachtigall - Zdoroslavíček obsahuje 26 nápevov s bassom continuom. Spevný text: nemecky, česky. Preslávená zbierka duchovných piesní s poetickým názvom Trutznachtigall oder Geistlich-Poetisch Lust Waldleins vyšla prvýkrát roku 1634 ešte bez nápevov, po autorovej smrti potom v Kolíne roku 1649 s melódiou a basem. Básnikom týchto skvostov nemeckej katolíckej lyriky bol Friedrich Spee von Langenfeld. Celú zbierku preložil, lepšie povedané prebásnil do slovenčiny jeho spolubrat, jezuita Felix Kadlinský a dal jej rozkošný názov Zdoroslavíček v kratochvíľnom hájičku postavený, do ktorého hájičku pobožná duša často chodiť a hlasu toho ľúbezného slavíčka počúvať. Zdorosláviček patrí k popredným dielom českej barokovej poézie. Kadlinský ako básnik je dnes stavaný vedľa Michnu, Bridela a Komenského. Profesor Masarykovej univerzity v Brne a znalec v odbore starej hudby a ľudovej piesne PhDr. Ján Trojan pôvodné dvojhlasné vydanie melódií s basem vypracoval štvorhlasne na spôsob generálneho basu s tým, že toto vydanie rešpektuje notový záznam Kadlinského s jeho odchýlkami oproti nemeckému originálu. Tieto miesta sú uvedené vo vydavateľskej správe. Nápevom je podložený ako pôvodný nemecký text, tak Kadlinského dobový básnický prevod do slovenčiny.