Gaspard De La Nuit - Henle Urtext - noty pre hráčov na klavíri

Zbierka básní francúzskeho romantika Aloysia Bertranda inšpirovala Ravela k napísaniu jeho klavírneho cyklu „Gaspard de la nuit“. Na rozdiel od predchádzajúcich diel nevytvára iba fascinujúcim spôsobom atmosférické zobrazenie literárnej predlohy, ale hudobnými prostriedkami rozpráva strašidelno-groteskné výjavy. Jeho „tri romantické básne transcendentálnej virtuozity“ mali prekonať technickou vycibrenosťou Balakirevova „Islameja“ (HN 793), ktorý bol v tom čase považovaný za nehrateľný. Naše vydanie neponúka iba dokonalý Urtext v jasnom, väčšom formáte: zodpovedajúca báseň od Bertranda predchádza každej časti v troch jazykoch.?