Free Arrangements and Technical Exercises - technické cvičenia pre klavír

Doplnkový zväzok 16 Nového Lisztovho vydania obsahuje voľné aranžmány a technické cvičenia. V prvej časti možno nájsť skoré verzie troch usporiadaní. Prvá sa skladá z prvej a prechodnej verzie transkripcie Die Rose, piesne Schubert zloženej na báseň Schlegel. Literárnu inšpiráciu čerpá aj aranžmán druhej vety Berliozovej Haroldovej symfónie: výpravná báseň Lorda Byrona (1788-1824) Childe Haroldova púť (1812-18) bola literárnym zážitkom, ktorý Liszt zdieľal s Berliozom. Fantázia na témy z Belliniho opery La sonnambula [Námesačník] (tu je uvedená prvá verzia z roku 1842 a druhá verzia z nasledujúcej dekády) je v hudobnej histórii dôležitá, pretože to bolo v čase, keď na tejto (a ďalších operných dielach) pracoval. fantázie), že Liszt vyvinul nový koncept formy, ktorý sa formoval v zložitejších a koncentrovanejších fantáziách ako predtým. Zvlášť zaujímavý materiál nájdete v prílohe. Okrem skíc a návrhov na úpravu španielskych tém sú tu prvýkrát zverejnené tri pramene, ktoré osvetľujú technické aspekty Lisztovej klavírnej výučby. Ide o tri súbory cvičení: prvý napísal sám Liszt pre Valériu Boissier v roku 1832; druhá kópia v neidentifikovanej ruke z rovnakej doby alebo o niečo neskoršia; a konečne tretiu, ktorú v roku 1871 zaznamenal Henri Maréchal v Ríme na základe skladateľovho diktátu. Tento najnovší zväzok Nového Lisztovho vydania obsahuje podrobný predslov v nemčine, angličtine a maďarčine obsahujúci nové výskumné poznatky spolu s piatimi rukopisnými faksimilami a kritickými poznámkami. Súčasne s kompletovanou edíciou v plátennej väzbe bola vydaná praktická brožovaná verzia, ktorej obsah je zhodný s obsahom viazanej edície, bez kritických poznámok.